Posts
Montaigne Says You Can Leave
The law of resolution and constancy doesn’t mean that we shouldn’t run, to the extent we can, from evils and inconveniences that threaten us, nor to be afraid that they might surprise us. In fact all honest means of getting away from evils are not just allowed, but encouraged. Constance comes into play when we must bear firmly things that cannot be helped. There is no feint or counterattack that we think bad if it saves us from a blow.
read more
Posts
Flesh and Bone
From an essay that supposedly is going to be on Virgil eventually but so far he’s just talking about how when he was young he had to try hard to not be a dumbass but now that he’s old he’s a dumbass on purpose, and then—
My bad translation:
Sombre and stupid tranquility is enough for me, but it bores and brains me; I can’t be contented. If there is someone, some good company, in the country, in the city, in France or elsewhere, homebody or traveler, to whom my humours seem good, and whose humours seem to me good, they have only to whistle, and I will bring them essays of flesh and bone.
read more
Posts
Tres Suffisant
was reading an English version of the Apology for Raymond Sebond, and came across the wonderful phrase:
Be this as it may, and whoever was the author and inventor (and ’tis not reasonable, without greater occasion, to deprive Sebonde of that title), he was a man of great sufficiency and most admirable parts.
great sufficiency and most admirable parts! I must know what he wrote– this version on gutenberg contains both an original text and a translation to modern French, which latter I consulted first, and was disappointed to find the much less novel
read more